COLIFFE

La quinta edizione del festival internazionale del cinema

che celebra opere provenienti da tutto il mondo.

CORTI DI ANIMAZIONE INTERNAZIONALI

V EDIZIONE 2025

COLiseum International Film FEstival

ARROGANT KING

of

Mo Han Gong

ART PONEDILOK. ARRIVING IN BERLIN.

of

Maria and Natalia Petschatnikov

ASHEN SUN

of

Camille Monnier

HUGO

of

Chico Cardoso, Carla Henze

In un regno meraviglioso, il piccolo re ricompensava con arroganza il suo popolo, e tutti lo rispettavano e lo adoravano. Tuttavia, c'era una bambina che disdegnava il nobile re, così i due si scontrarono...

"Art Ponedilok" è un film d'animazione su un corso d'arte in cui donne ucraine fuggite dal loro paese a causa della guerra e volontarie berlinesi si incontrano, condividendo storie di arrivo, adattamento e connessione attraverso il disegno, la pittura e l'animazione.

In un luogo dove tutti hanno il cuore della stessa dimensione e visibile all'esterno del petto, HUGo è nato con un cuore enorme che batte ancora più forte quando è felice. HUGo cerca costantemente di diffondere il suo amore (e riceverlo) attraverso goffi abbracci. Tuttavia, quasi nessuno è interessato a questo e, cosa ancora peggiore, molti rimangono scioccati dal suo cuore puro e innocentemente voluttuoso.

China

Germany

France

Brazil

IL SALVATORE DI TOPOLINI

of

Giulia Morlacchi

LAIKA

of

Corina Salvini

LAS ALAS DE BRUNO

of

Nano Bor

LE SQUARE SYMPHONIE

of

Étienne Jaxel-Truer

Non è un incontro, è un riconoscimento: quello di due anime pure, i cui destini si intrecciano in una fredda giornata autunnale. L'alba dipinge il parco ancora addormentato di sfumature arancioni: timidi raggi dorati di sole si fanno strada tra le foglie degli alberi, creando una danza di luci e ombre sul terreno. La bellezza fugace e delicata della natura è un momento di perfezione, un momento di calma e serenità; il komorebi infonde pace, tranquillità e benessere; è il caldo e avvolgente abbraccio della natura benevola. In questo scenario onirico, due spiriti affini si incontrano: avvolti dall'incanto della natura, i loro occhi brillano di una profonda connessione con il mondo che li circonda.

Un cane astronauta dell'Unione Sovietica esplora lo spazio e sente la nostalgia di casa, senza aspettarsi cosa il vuoto abbia in serbo per lui.

Un giovane ragazzo autistico cresce da solo fin dalla nascita, quasi senza alcun contatto con i genitori. I suoi unici compagni per tutta la vita sono i libri, finché non decide di affrontare tutte le sue paure e superare i suoi limiti, spinto solo dalla sua passione e dalla sua instancabile curiosità.

A Square Symphonie, è un vero disastro! Tuttavia, con una frusta da pasticceria ben maneggiata, un trapano ben pedalato e un bidone della spazzatura in perfette condizioni, Mademoiselle Ritournelle ed Eustache Baguette faranno un sacco di amici.

Italy

Argentina

Argentina

France

LUNE DE MIEL

of

Arthur Chays

MONSIEUR FIGARO

of

Sarah Benhammou-Lionnard

NOVAVITA

of

Francesco Buno Sorrentino, Antonio Genovese

PILLOWZZZ

of

Moshe (Animoshe) Benavram Akal

In un mondo in cui l'attività industriale e le megalopoli hanno sostituito campi e foreste, una giovane ape affamata cerca disperatamente un fiore da impollinare. Incontra un vecchio piccione grigio che sa dove trovare i "veri fiori". Questa improbabile coppia intraprende un lungo viaggio, al termine del quale scoprirà una verità inaspettata.

Monsieur Figaro è un gatto anziano dal carattere forte che da anni fa quello che vuole. Rende la vita difficile ai suoi due padroni, trattandoli più come servi che come padroni. Un giorno, annuncia loro, a ragion veduta, di desiderare una meritata pensione. Ma i suoi piani vengono presto sventati: i suoi umani, fino a quel momento ignari dei suoi doni unici, stanno per sconvolgere tutto...

Siamo nel 2206 e viviamo in un futuro desolato in cui non c'è vita e la Terra è diventata una landa desolata. Tutto, persino le forme di vita che si sono insediate in una sub-metropoli, è sotto il controllo della compagnia energetica M.A.S., che ha preso il controllo della metropoli. Il protagonista del racconto è un chirurgo e alchimista mutante di nome Kron. L'obiettivo di Kron è riportare la vita sulla superficie terrestre. La M.A.S. farà tutto ciò che è in suo potere per fermarlo, ma la forza di Kron, che deriva dalla figlia ora scomparsa, lo porterà fino alla fine della missione.

Il film racconta la storia di Terry, un troll goffo e violento, tormentato dal suo passato e in cerca di redenzione per la sua anima. Dei nani teneri e adorabili, che lui tratta con maleducazione, gli impongono di cambiare atteggiamento e vincono un'operazione di salvataggio rivoluzionaria ma controversa.

France

France

Italy

Israel

QAHWA SADA

of

Alex Amoresano, Maria Alessia Di Maio

RUNKEL AND THE DIGEDAGS - THE RÜBENSTEINS

of

Karsten Pruehl

SUPERSCHOOLERS 2. A HEALTHY MIND

of

Íñigo Echávarri

SYKORAX VI

of

Adrian Cadena Oviedo

Nella quiete della sua casa, un uomo si sveglia e si dedica al suo rituale mattutino con un senso di calma e routine. Inizia a preparare il caffè arabo, un gesto d'amore lento e meticoloso. Una volta pronto, porge una tazza alla figlia, scambiandole un sorriso affettuoso. Poi esce in giardino per gustare il suo. Mentre la telecamera si allontana, viene rivelata una verità straziante. La casa è una semplice rovina, una struttura scheletrica in un deserto polveroso. L'uomo siede da solo, con la tazza in mano vuota. Non c'è nessuno accanto a lui.

Il leggendario cavaliere Runkel è a corto di denaro per avventure e viaggi. Per questo motivo, ora deve lavorare da casa. Lavorare da casa è un concetto difficile per i cavalieri. I suoi scudieri Dig e Dag faticano a mantenerlo e sua moglie Adelaide è completamente stressata.

Amaya trascorre una giornata di gioco con il suo amico Telmo, che impara che la mente è come un motore che ha bisogno di energia per continuare a muoversi. Con tenerezza e profonda complicità, gli mostra che parlare, giocare e chiedere aiuto sono chiavi essenziali per prendersi cura della propria salute mentale.

Alla ricerca di un antico manufatto, un viaggiatore spaziale si imbarca verso SYKORAX VI, un pianeta misterioso che sembra avere vita propria. Tuttavia, il viaggiatore rimane sorpreso dal suo passato quando incontra una persona cara che credeva di aver perso molti anni prima. Ora deve decidere se rimanere su questo pianeta o andarsene con il manufatto che stava cercando.

Italy

Germany

Spain

Mexico

THE NEW YEARS

of

River Minho Kim

TSUBU

of

Diogo Carlos, Adriana Silva

UNIT-E

of

Alien Fluxus

WHAT WE IMAGINED

of

Shubhavi Arya

Questa storia racconta di una famiglia separata dalla Corea dopo la guerra di Corea. Ogni Capodanno, un uomo cerca di inviare un aquilone alla figlia, ma non ci riesce mai.

Tsubu, la volpe fennec, deve superare la sua perdita e affrontare numerosi enigmi nel deserto per trovare la sua alba.

La storia segue Unit-E, un'intelligenza artificiale a cui è appena stato dato un corpo umano. Con curiosità e confusione, vaga per una città inquietantemente incontaminata, incontrando distributori automatici che dispensano emozioni, bar che servono risate imbottigliate e cittadini persi in una foschia di euforia artificiale. Inizialmente incuriosita, Unit-E inizia a rendersi conto che sotto le superfici levigate si cela una società emotivamente in bancarotta, disconnessa da se stessa. Mentre cerca sentimenti autentici, Unit-E diventa uno specchio per il pubblico. Unit-E è una riflessione inquietante sulla disconnessione digitale, la mercificazione emotiva e l'arte dimenticata del sentire.

In un parco magico, due bambini si incontrano oltre un confine: uno veloce come un ghepardo, l'altro un tempo temuto. Ci invitano a vivere una storia di trasformazione, verità e immaginazione. Il loro messaggio è semplice ma potente: Sii te stesso. Anche se stai ancora cercando di capirlo. Creata da due bambine (8 e 9 anni), questa storia riflette le loro speranze per un mondo in cui le differenze siano celebrate, gli errori non ti definiscano e l'immaginazione apra le porte all'amicizia e al cambiamento. Raccontano una storia che molti individui desiderano ardentemente vivere: essere diversi significa essere coraggiosi e dove tutti ne fanno parte.

Republic of Korea

Portugal

Mexico

U.S.A.

for the Jury

for the Audience online