COLIFFE

The fifth edition of the international film festival

which celebrates works from all over the world.

INTERNATIONAL ANIMATED SHORT-FILMS

V EDITION 2025

COLiseum International Film FEstival

ARROGANT KING

of

Mo Han Gong

ART PONEDILOK. ARRIVING IN BERLIN.

of

Maria and Natalia Petschatnikov

ASHEN SUN

of

Camille Monnier

HUGO

of

Chico Cardoso, Carla Henze

In a beautiful kingdom, the little king arrogantly rewarded his people, and everyone respected and adored him. However, there was a little girl who disdained the lofty king, so the two engaged in a feud ...

"Art Ponedilok" is an animated film about an art class where Ukrainian women, who fled their country because of the war and Berlin volunteers meet, sharing stories of arrival, adaptation, and connection through drawing, painting, and animation.

In a place where everyone's heart is the same size and visible on the outside of their chest, HUGo was born with a huge heart that beats even faster when he's happy. HUGo constantly tries to spread his love (and receive it) through awkward hugs. However, almost no one is interested, and even worse, many are shocked by his pure, innocently voluptuous heart.

China

Germany

France

Brazil

IL SALVATORE DI TOPOLINI

of

Giulia Morlacchi

LAIKA

of

Corina Salvini

LAS ALAS DE BRUNO

of

Nano Bor

LE SQUARE SYMPHONIE

of

Étienne Jaxel-Truer

It's not an encounter, it's a recognition: that of two pure souls, whose destinies intertwine on a cold autumn day. Dawn paints the still-sleeping park in shades of orange: timid golden rays of sunlight pierce the leaves of the trees, creating a dance of light and shadow on the ground. The fleeting and delicate beauty of nature is a moment of perfection, a moment of calm and serenity; the komorebi instills peace, tranquility, and well-being; it is the warm, enveloping embrace of benevolent nature. In this dreamlike setting, two kindred spirits meet: enveloped in nature's enchantment, their eyes shine with a profound connection with the world around them.

A Soviet Union astronaut dog explores space and misses home, not expecting what the void has in store for him.

A young autistic boy is raised alone from birth, almost without contact from his parents. His only companions throughout his life are his books, until he decides to face all his fears and overcome his limits, driven only by his passion and tireless curiosity.

At Square Symphonie, it's a real disaster! However, with a well-wielded pastry whisk, a well-pedaled drill and a trash can in great shape, Mademoiselle Ritournelle and Eustache Baguette will make lots of friends.

Italy

Argentina

Argentina

France

LUNE DE MIEL

of

Arthur Chays

MONSIEUR FIGARO

of

Sarah Benhammou-Lionnard

NOVAVITA

of

Francesco Buno Sorrentino, Antonio Genovese

PILLOWZZZ

of

Moshe (Animoshe) Benavram Akal

In a world where industrial activity and megacities have replaced fields and forests, a hungry young bee desperately searches for a flower to pollinate. She meets an old gray pigeon who knows where to find the "real flowers." This unlikely pair embarks on a long journey, eventually discovering an unexpected truth.

Monsieur Figaro is an old cat with a strong character who has been doing whatever he wants for years. He makes life difficult for his two owners, treating them more like servants than masters. One day, he announces to them, quite legitimately, that he longs for a well-deserved retirement. But his plans are soon thwarted: his humans, until then unaware of his unique gifts, are about to turn things upside down ...

The year is 2206, and we live in a bleak future when there is no life and the earth has become a desolate wasteland. Everything, even the life forms that have settled in a sub-metropolis, is under the control of the energy company M.A.S., which took control of the metropolis. The protagonist of the tale is a mutant surgeon and alchemist by the name of Kron. Kron's goal is to bring life back to the surface of Earth. The M.A.S. will do all in his power to stop him, but Kron's strength, which comes from his now-missing daughter, will carry him through to the end of the mission.

The film unfolds the story of Terry, a clumsy and violent troll, haunted by his past and looking for redemption for his soul. Soft and lovable dwarves, whom he treats rudely, require him to change his attitude and they win a revolutionary but controversial rescue operation.

France

France

Italy

Israel

QAHWA SADA

of

Alex Amoresano, Maria Alessia Di Maio

RUNKEL AND THE DIGEDAGS - THE RÜBENSTEINS

of

Karsten Pruehl

SUPERSCHOOLERS 2. A HEALTHY MIND

of

Íñigo Echávarri

SYKORAX VI

of

Adrian Cadena Oviedo

Nella quiete della sua casa, un uomo si sveglia e si dedica al suo rituale mattutino con un senso di calma e routine. Inizia a preparare il caffè arabo, un gesto d'amore lento e meticoloso. Una volta pronto, porge una tazza alla figlia, scambiandole un sorriso affettuoso. Poi esce in giardino per gustare il suo. Mentre la telecamera si allontana, viene rivelata una verità straziante. La casa è una semplice rovina, una struttura scheletrica in un deserto polveroso. L'uomo siede da solo, con la tazza in mano vuota. Non c'è nessuno accanto a lui.

Il leggendario cavaliere Runkel è a corto di denaro per avventure e viaggi. Per questo motivo, ora deve lavorare da casa. Lavorare da casa è un concetto difficile per i cavalieri. I suoi scudieri Dig e Dag faticano a mantenerlo e sua moglie Adelaide è completamente stressata.

Amaya trascorre una giornata di gioco con il suo amico Telmo, che impara che la mente è come un motore che ha bisogno di energia per continuare a muoversi. Con tenerezza e profonda complicità, gli mostra che parlare, giocare e chiedere aiuto sono chiavi essenziali per prendersi cura della propria salute mentale.

Alla ricerca di un antico manufatto, un viaggiatore spaziale si imbarca verso SYKORAX VI, un pianeta misterioso che sembra avere vita propria. Tuttavia, il viaggiatore rimane sorpreso dal suo passato quando incontra una persona cara che credeva di aver perso molti anni prima. Ora deve decidere se rimanere su questo pianeta o andarsene con il manufatto che stava cercando.

Italy

Germany

Spain

Mexico

THE NEW YEARS

of

River Minho Kim

TSUBU

of

Diogo Carlos, Adriana Silva

UNIT-E

of

Alien Fluxus

WHAT WE IMAGINED

of

Shubhavi Arya

This story is about a separated family by the division of Korea after the Korean War. Every New Year’s Day, a man tries to send a kite for his daughter, but it never works.

Tsubu, the fennec fox, has to overcome his loss and face several riddles across the desert, to find his dawn.

The story follows Unit-E, an artificial intelligence newly given a human body. Curious and confused, she wanders through a disturbingly untouched city, encountering vending machines dispensing emotions, bars serving bottled laughter, and citizens lost in a haze of artificial euphoria. Initially intrigued, Unit-E begins to realize that beneath the polished surfaces lies an emotionally bankrupt society disconnected from itself. As she searches for authentic feelings, Unit-E becomes a mirror for the audience. Unit-E is a haunting reflection on digital disconnection, emotional commodification, and the forgotten art of feeling.

In a magical park, two children meet across a border: one as swift as a cheetah, the other once feared. They invite us to experience a story of transformation, truth, and imagination. Their message is simple yet powerful: Be yourself. Even if you're still trying to figure it out. Created by two girls (ages 8 and 9), this story reflects their hopes for a world where differences are celebrated, mistakes don't define you, and imagination opens the door to friendship and change. They tell a story many yearn to live: to be different is to be brave, and where everyone is a part of it.

Republic of Korea

Portugal

Mexico

U.S.A.